Book Nook Join Book Nook

Q. Horatii Flacci Carminum Liber I [-IV]

Horace

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1879 Excerpt: ...boils and swells with angry bile.' 4. iecur the seat of the affections and passions, difficili = hard to deal with, irritable, savage, bile, cf. Gk. xoV and x' hoth meaning bile and anger, and the word fit 6. manent Notice the rare use of the plural after two disjunctive particles. 8. macerer The a is long, but macer: so sbpio, sdpor, fido, fides, but on the contrary regis, r£go. 'By what slowconsuming fires I am inwardly wasting away.' 9. uror Being put prominently forward, this word serves to connect this and the last sentence, which ended with ignibus. 'Yes, I burn whether quarrels rendered immoderate through wine have scarred those snowy shoulders, or your frenzied lover has left a memento with his tooth upon your lips.' 13. noil... non is not put for ne. 'Tou would not, if you were to listen enough to me, hope that he will be yours for ever...' Cf. Pers. Sat. 1. 6, non, si quid turbida Soma elevet, accedas, where Prof. Conington says non=ne, but the mistake is corrected in an excellent additional note at the end. 14. dulcia barbare Note the juxtaposition. Their sweetness makes the barbarity grosser. 16. quinta parte sui nectaris Some say quinta is merely used vaguely for a 'considerable' part. Others, with more reason, that Horace is referring to the Pythagorean division of all things into four elements, earth, air, fire and water, and a certain 'fifth existence' (quinta essentia, ire/mrr oiala, quintessence), of a higher nature which informed and animated the rest, and that therefore here Horace means 'the best part of her own sweetness.' 17. ter et amplius A slight variation from the ordinary phrase terque quaterque. 20. suprema citlus die 'sooner than the day of death' is put by a natural inaccuracv for ' sooner than on the day of death.' ODE X...

GenresHistory

34 pages

English edition · First published 2012 by RareBooksClub.com · ISBN 9781130536508

Be the first to rate this book

Tap or drag across the stars

Keep track of what you read

Book Nook is a free reading tracker with a 3D bookshelf, a reading timer, challenges with friends and a Reading Wrapped at the end of the year. Add Q. Horatii Flacci Carminum Liber I [-IV] to your shelf in one tap.

Join Book Nook Get the app