The Limping Devil
The Limping Devil (El Diablo Cojuelo) is the most popular work by Luis Vélez de Guevara and was published in 1641. Its editions are countless, and among its translations, the one by Alain-René Lesage (Paris, 1707) stands out. More than a translation, it is an adaptation made with great discretion and taste but with less truth and realism than the original, and above all, with greater falseness in characters and customs. In 1918, the first critical edition was published by Francisco Rodríguez Marín. According to the American Hispanist George Ticknor, it is the spiciest and liveliest among all the prose satires in modern literature. Plot A student releases the devil from the jar in which a magician had imprisoned him, and the grateful devil takes his liberator through the air, showing him one by one the interiors of houses. He lifts their roofs as if they were toy houses, allowing them to contemplate the inhabitants in the utmost intimacy, as they are, with all their vices and qualities. The plot itself is a discovery, and the precision and grace in the descriptions are equally remarkable. Structure The work lacks unity and is divided into 10 "trancos" to symbolize the leaps made by the two protagonists from one place to another, offering the reader a general view of society at the time. Language and Style The language of the work is sometimes obscure due to its elaborate and cultured style. Its style is primarily conceptual, following the line of contemporary authors such as Baltasar Gracián. Thanks to the originality in style and the author's wit, the subject matter takes a back seat. Meaning It is a satirical and moral novel; hence, its main objective is criticism. During the 17th century, such writings flooded Spanish literature, as seen in Guzmán de Alfarache by Mateo Alemán or the works of Miguel de Cervantes, Francisco de Quevedo, etc. In this case, the work satirizes the society of the time. By observing the houses of Spanish society, the author aims to reveal the true nature of each class and its customs. This theme was prevalent during the Spanish Baroque period, given the concept of disillusionment, which was so cultivated and caused concern among the authors of that time.
94 pages, 2 editions
English edition · First published 2018 by Independently published · ISBN 9798876645449
Be the first to rate this book
Editions
2 editions
English
- The Limping Devil · Independently published · 2024 · ISBN 9798876645449 This page
- The Limping Devil: El Diablo Cojuelo · Stockcero · 2018 · ISBN 9781934768921
Keep track of what you read
Book Nook is a free reading tracker with a 3D bookshelf, a reading timer, challenges with friends and a Reading Wrapped at the end of the year. Add The Limping Devil to your shelf in one tap.