Book Nook Join Book Nook

Les Malheurs De Sophie - As Travessuras De Sofia - Volume IV - Edição Bilíngue Francês-Português - Texto Integral Com Tradução Lado a Lado; Clássico Infantil Para Leitura Compartilhada E Aprendizado Do Francês

Comtesse de Ségur

Um clássico da literatura infantil francesa, agora apresentado em edição bilíngue dividida em quatro volumes ilustrados, com texto original em francês e sua tradução em português lado a lado. Sofia é uma menina cheia de vida - curiosa, impulsiva e desobediente - que aprende com os próprios erros, revelando aos leitores que crescer envolve experimentar, refletir e mudar. Publicado pela primeira vez em 1858, este clássico permanece atual ao abordar, com leveza e empatia, temas como responsabilidade, convivência e educação emocional. Este Volume IV apresenta as últimas histórias de Sofia, incluindo "A Caixa de Costura", "O Asno", "A Pequena Carroça", "A Tartaruga" e "A Partida". Ideal para iniciantes em francês, famílias bilíngues e leitores em busca de uma leitura rica e sensível. Recomendado para: - Crianças a partir de 5 anos (leitura guiada com adultos) - Leitura independente a partir dos 7 anos - Estudantes iniciantes no francês - Pais, professores e educadores - Leitores que valorizam histórias com virtudes e conteúdo emocional Por que escolher esta edição: - Tradução lado a lado, fluida e acessível - Diálogos adaptados para leitura em voz alta - Notas explicativas com contexto histórico e vocabulário do século XIX - Design visual pensado para leitura paralela - Um clássico que educa com leveza e reflexão Muito mais que um livro bilíngue: Les Malheurs de Sophie é uma oportunidade única de reviver a infância com os olhos do passado - reconhecendo o que mudou, o que permanece e o que ainda podemos aprender. A Condessa de Ségur, autora francesa nascida na Rússia, oferece uma narrativa cativante, com humor, empatia e crítica sutil à sociedade de sua época.

GenresChildren's BooksClassicsReferenceLanguage Study & ReferenceInstructionLiterature & Fiction

147 pages, 107 editions

English edition · First published 1882 by Vineyard Light Press · ISBN 9798999034496

1 has finished it

Readers also shelved

Be the first to rate this book

Tap or drag across the stars

Editions

60 editions

English

  • Les Malheurs De Sophie - As Travessuras De Sofia - Volume IV - Edição Bilíngue Francês-Português - Texto Integral Com Tradução Lado a Lado; Clássico Infantil Para Leitura Compartilhada E Aprendizado Do Francês · Vineyard Light Press · 2025 · ISBN 9798999034496 This page
  • Les Malheurs De Sophie - As Travessuras De Sofia - Volume Único - Edição Bilíngue Francês-Português - Texto Integral Com Tradução Lado a Lado; Clássico Infantil Para Leitura Compartilhada E Aprendizado Do Francês · Vineyard Light Press · 2025 · ISBN 9798999034489
  • Les Malheurs De Sophie · eBooksLib · 2009 · ISBN 9781412189378
  • Les malheurs de Sophie · 1882 · ISBN 9782508004988

French

  • Les Malheurs De Sophie · Hachette jeunesse · 2006 · ISBN 9782012011410 · 1 reader
  • Les Malheurs De Sophie · Alpha Edition · 2025 · ISBN 9789366388212
  • Les Malheurs De Sophie · Voir de Près · 2023 · ISBN 9782378285562
  • Les Malheurs De Sophie · Independently published · 2023 · ISBN 9798398948516
  • Les Malheurs De Sophie · Independently Published · 2021 · ISBN 9798533057714
  • Les Malheurs De Sophie · Independently Published · 2020 · ISBN 9781658963077
  • Les Malheurs De Sophie · Éditions Hervé Chopin · 2020 · ISBN 9782357205529
  • Les Malheurs De Sophie · Independently Published · 2020 · ISBN 9798664243376
  • Les Malheurs De Sophie · Independently Published · 2019 · ISBN 9781651326909
  • Les Malheurs De Sophie · Independently Published · 2017 · ISBN 9781549522369
  • Les Malheurs De Sophie · CreateSpace Independent Publishing Platform · 2017 · ISBN 9781979011846
  • Les Malheurs De Sophie · CreateSpace Independent Publishing Platform · 2017 · ISBN 9781981523436
  • Les Malheurs De Sophie · BoD-Books on demand · 2017 · ISBN 9782322081943
  • Les Malheurs De Sophie · Hachette loisirs · 2016 · ISBN 9782013945868
  • Les Malheurs De Sophie · Auzou · 2016 · ISBN 9782733844588
  • Les Malheurs De Sophie · Gallimard jeunesse · 2016 · ISBN 9782070583775
  • Les Malheurs De Sophie · Éditions Lito · 2016 · ISBN 9782244415116
  • Les Malheurs De Sophie · HARDPRESS Limited · 2016 · ISBN 9781318811335
  • Les Malheurs De Sophie · Ligaran · 2015 · ISBN 9782335009750
  • Les Malheurs De Sophie · CreateSpace Independent Publishing Platform · 2015 · ISBN 9781506011240
  • Les Malheurs De Sophie · Hachette · 2015 · ISBN 9782012202184
  • Les Malheurs De Sophie · CreateSpace Independent Publishing Platform · 2015 · ISBN 9781519443168
  • Les Malheurs De Sophie · Éditions la Plume de l'Argilète · 2014 · ISBN 9791025501603
  • Les Malheurs De Sophie · BH créations · 2012 · ISBN 9782844130341
  • Les Malheurs De Sophie · EPONYMES · 2012 · ISBN 9782365160513
  • Les Malheurs De Sophie · Casterman · 2009 · ISBN 9782203019874
  • Les Malheurs De Sophie · Éd. Lito · 2007 · ISBN 9782244417424
  • Les Malheurs De Sophie · Tourbillon · 2007 · ISBN 9782848013244
  • Les Malheurs De Sophie · Rouge & or · 2006 · ISBN 9782261400430
  • Les Malheurs De Sophie · Éd. du Chêne · 2006 · ISBN 9782842776619
  • Les Malheurs De Sophie · Nathan · 2005 · ISBN 9782092506936
  • Les malheurs de Sophie · Hachette Jeunesse · 2004 · ISBN 9782013210980
  • Les Malheurs De Sophie · Casterman · 2003 · ISBN 9782203135215
  • Les malheurs de Sophie · Maxi-livres · 2002 · ISBN 9782743431846
  • Les Malheurs De Sophie · Hachette · 2000 · ISBN 9782012003170
  • Les Malheurs De Sophie · Hachette jeunesse · 1999 · ISBN 9782013217576
  • Les Malheurs De Sophie · Nathan · 1999 · ISBN 9782092701836
  • Les Malheurs De Sophie · l'Archipel · 1999 · ISBN 9782841871865
  • Les Malheurs De Sophie · Maxi-livres-Profrance · 1998 · ISBN 9782743409319
  • Les Malheurs De Sophie · Ed. Lito · 1996 · ISBN 9782244489209
  • Les Malheurs De Sophie · Rouge et or · 1995 · ISBN 9782094903283
  • Les Malheurs De Sophie · Hachette · 1994 · ISBN 9782012092853
  • Les Malheurs De Sophie · France Loisirs · 1993 · ISBN 9782724255119
  • Les Malheurs De Sophie · Ed. Hemma · 1993 · ISBN 9782800633220
  • Les Malheurs De Sophie · Hachette jeunesse · 1991 · ISBN 9782010208911
  • LES MALHEURS DE SOPHIE · Hachette jeunesse · 1991 · ISBN 9782010182877
  • Les Malheurs De Sophie · Hachette jeunesse · 1991 · ISBN 9782010185496
  • Les Malheurs De Sophie · F. Nathan · 1988 · ISBN 9782092800614
  • Les Malheurs De Sophie · Gallimard · 1988 · ISBN 9782070334964
  • Les Malheurs De Sophie · France loisirs · 1983 · ISBN 9782724216257
  • Les Malheurs De Sophie · Hachette · 1979 · ISBN 9782010009211
  • Les Malheurs De Sophie · France loisirs · 1979 · ISBN 9782724206609
  • Les Malheurs De Sophie · Casterman · 1979 · ISBN 9782203135062
  • Les Malheurs De Sophie · Hachette · 1974 · ISBN 9782010007934
  • Les Malheurs De Sophie · Lito · ISBN 9782244001432
  • Les Malheurs De Sophie · L'Harmattan · ISBN 9782336349633

Keep track of what you read

Book Nook is a free reading tracker with a 3D bookshelf, a reading timer, challenges with friends and a Reading Wrapped at the end of the year. Add Les Malheurs De Sophie - As Travessuras De Sofia - Volume IV - Edição Bilíngue Francês-Português - Texto Integral Com Tradução Lado a Lado; Clássico Infantil Para Leitura Compartilhada E Aprendizado Do Francês to your shelf in one tap.

Join Book Nook Get the app