Whispers of the Departed - Samurai Jisei Poems Penned at the Time of Death
This book presents a translation of jisei (traditional Japanese death poems) written by samurai and samurai wives across nearly seven centuries. Composed near the time of death, these poems served as a their final reflections before passing. It was a way for individuals to share their deepest thoughts, insights, and emotions before they departed. By bringing these final words to a wider audience, the collection seeks to honor the lives and legacies of those who wrote them, preserving their insights and memory. The collection includes forty-two translated poems, each accompanied by a brief historical introduction to the author and a focused explanation of the poem itself. These commentaries clarify rare terminology, religious concepts, and social circumstances that shaped each poem, making them accessible to modern readers without sacrificing cultural depth. Taken together, the poems trace the evolution of samurai history from the twelfth through the nineteenth centuries. The inclusion of poems by samurai wives adds a perspective often absent from such narratives, highlighting the lived experiences of women connected to the samurai class. More than a collection of translations, the book also offers an overview of samurai history, seen through the interconnected backgrounds of those who composed these poems. It is intended for readers interested in samurai culture, poetry, Japanese history, Buddhism, literature, and the insights of those confronting death.
240 pages
English edition · First published 2026 by Robert R. Gray · ISBN 9780999497241
Readers also shelved
Anatomy of an ObsessionOrlane Gray · 5
A Sea of Blood and SapphireFlorence Gray
A Thousand Pieces of You (Firebird, #1)Claudia Gray
Autumn FallsTaylor Gray
BalthazarClaudia Gray
Beasts of PreyAyana GrayBe the first to rate this book
Keep track of what you read
Book Nook is a free reading tracker with a 3D bookshelf, a reading timer, challenges with friends and a Reading Wrapped at the end of the year. Add Whispers of the Departed - Samurai Jisei Poems Penned at the Time of Death to your shelf in one tap.