Book Nook Join Book Nook

Film Discourse and Pragmatics in Screen Translation

Kajingulu Somwe Mubenga

Film Discourse and Pragmatics in Screen Translation is a contrastive study in the application of pragmatics, and more particularly speech act theory to film discourse in audiovisual translation. It takes M.A.K. Halliday's Systemic Functional Grammar as its theoretical framework and develops Multimodal Pragmatic Analysis (MPA) as a research methodology in interlingual subtitling. The book will be of interest to teachers and students involved in the area of audiovisual translation in general and in interlingual subtitling in particular.

GenresContrastive studyNormspragmaticsScreen TranslationSpeech Act theorySubtitling

455 pages

English edition · First published 2015 by LAP LAMBERT Academic Publishing · ISBN 9783659783302

Be the first to rate this book

Tap or drag across the stars

Keep track of what you read

Book Nook is a free reading tracker with a 3D bookshelf, a reading timer, challenges with friends and a Reading Wrapped at the end of the year. Add Film Discourse and Pragmatics in Screen Translation to your shelf in one tap.

Join Book Nook Get the app