Briefe an Milena

Paperback. 13,50 / 21,00 cm. In Turkish. 400 p. Franz Kafka, Prag'da bir dost meclisinde tanistigi gazeteci Milena Jesenská'dan öykülerini Çekçe'ye çevirmesini ister. Kafka ile Milena'nin yollarini kesismesine neden olan bu dilek, bir iliskinin baslangici, Milena'ya Mektuplar basligi altinda toplanan bu yazismalarsa kisitli bir iletisimin tek araci olacaktir.Milena'ya Mektuplar esi benzeri olmayan bir kitap, mektuplara örülmüs bir ask romanidir. Kafka'nin Milena'ya Nisan 1920 tarihli ilk mektubunda yagmurlu bir günden söz ederek deyis yerindeyse bir roman tadinda baslattigi bu yazismalar, yazarin ölümünden kisa bir süre öncesine degin süregiderken, ümitsizligin, çaresizligin ve tikanisin anlatimina dönüsür. Çünkü Kafka'nin da dedigi üzere, "Mektup yazmak, hayaletlerin önünde soyunmak demektir, ki onlar da aç kurtlar gibi bunu bekler zaten. Yaziya dökülen öpücükler yerlerine ulasmaz, hayaletler yolda içip bitirir onlari."