Book Nook Join Book Nook

Homers Werke [Tr.] Von J.H. Voss

Homer

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1802 Excerpt: ...söhnlein. Denn wer weiss, ob ich wieder zuruk zu den meinigen kehre, Oder mich jezt durch die bànde der Danaer tilgen die gòtter. Also sprach, und enteilte, der helmumflatterte Hektor. Bald erreicht' er darauf die wohlgebauete wohnung, 370 Doch nicht fand er die schòne Andromache dort in den kammern; Sonder n zugleich mit dem kind' und der dienerin, schònes gewandes, Stand sie annoch auf dem thurm, und jammerte, seufzend und weinend. Als nun Hektor daheim nicht fand die untadliche gattin, Trat er zur schwelle hinan, und ries den màgden des bausea: 375 Auf wohlan, ihr màgde, verkiindiget schnell mir die wahrheit. Wohin ging die schòne Andromache aus dem gemache? Ob sie zu schwestern des manns, ob zu stattlichen frauen der schwàger, Oder zum baus' Athene's enteilete, wo auch die andern Lockigen Troerinnen die schrekliche gòttin versòhnen? 330 Ihm antwortete drauf die àmsige schafnerin also: Hektor, weil du gebeutst, die wahrheit dir zu verkúnden; Nicht zu schwestern des manns, noch zu stattlichen frauen der schwàger, Oder zum haus' Athene's enteilte sie, wo auch die andern Lockigen Troerinnen die schrekliche gòttin versòhnen; 33/5 Sonder n den tburm erstieg sie von Ilios, weil sie gehòret, Dass noth leiden die Troer, und obmacht sei den Achaiern. Eben geht ne hinaus mit eilendem schritte zur mauer, Einer rasenden gleich; und die wàrterin tragt ihr das kind nach. Also sprach zu Hektor die schafnerin; schnell aus der wohnung Eilt' er den weg zuruk durch die wohlgebaueten gassen. 391 Als er das lkàische thor, die gewaltige veste durchwandelnd, Jezo erreicht, wo binaus ihn fúhrte der weg ins gesildej Kam die reiche gemahlin Andromache eilendes laufes Gegen ihn ber,...

88 pages

English edition · First published 2012 by Rarebooksclub.com · ISBN 9781232378556

Readers also shelved

Be the first to rate this book

Tap or drag across the stars

Keep track of what you read

Book Nook is a free reading tracker with a 3D bookshelf, a reading timer, challenges with friends and a Reading Wrapped at the end of the year. Add Homers Werke [Tr.] Von J.H. Voss to your shelf in one tap.

Join Book Nook Get the app