Nuremberg: The Translator's Tale : The Story of Howard Triest, German-Jewish Interpreter of the Nazi War Criminals

Die Nürnberger Prozesse legten der Welt die Gräueltaten des NS-Regimes offen. Während sie auf ihren Prozess warteten, wurden die zweiundzwanzig überlebenden Führer von Hitlers Regierung von den amerikanischen Psychiatern Dr. Kelley und Dr. Goldensohn besucht. Ihre einzige Kommunikationsmöglichkeit mit den Angeklagten war über den Übersetzer Howard Triest, einen deutschen Juden, der aus München geflohen war und als amerikanischer Soldat in der Normandie gekämpft hatte. Ohne Wissen der Angeklagten waren Triests Eltern in Auschwitz ums Leben gekommen. Helen Fry verfolgt die Ereignisse im Nürnberger Gefängnis durch die Augen von Triest. Durch die Verbindung sorgfältiger Recherche mit intimen Interviews bietet Fry einen seltenen Einblick in das Leben im inneren Kreis Hitlers im letzten Jahr und offenbart offene Gespräche und psychologische Bewertungen. Dieser kraftvolle Bericht enthüllt eine Geschichte von Widerstandskraft und Gerechtigkeit – und bietet einen einzigartigen Einblick in die Ereignisse hinter Gittern, während die Welt darauf wartete, dass Gerechtigkeit im Gerichtssaal geübt wurde.