From Cuba to 'Cuse (Spanish Edition)

A TRIBUTE AND HOMAGE TO LATIN AMERICAN CULTURE AND ITS PECULIARITIES / UN TRIBUTO Y HOMENAJE A LA CULTURA LATINOAMERICANA Y SU IDIOSINCRACIA

This project is a dream of many people. In collaboration with a childhood friend, Ramón Díaz Yanes, the illustrations of this book were drawn with the help of the descriptions and experiences of its original author, José Miguel Hernández Hurtado, known by his childhood and circle of friends as Papo. The stories in this book are a tribute to the people who helped him in his youth and journey through life. The most significant nurturers were his teachers, mother, and grandmother, who instilled words of love and values throughout his life. José Miguel and Ramón, better known as Mongo in the world of Cuban humor and caricature, today give us a book full of colorful stories to color at home, in school classrooms, or anywhere else. In moments of stress or relaxation, both parents and children can color and read the original stories of From Cuba to 'Cuse in a simple, straightforward, and innocent version, seen from the values and perspective of a child who grew up on an island guided by his teachers and a wise grandmother. Today, Papo shares with us some of his very personal experiences, which, in turn, can be the stories and experiences of any person. His one-man play has been shown on stages in upstate New York for over a decade. The Community Folk Art Center in Syracuse is the stage and accomplice of these stories through the years. / Este proyecto es un sueño de varios. En colaboración con un amigo de la infancia, Ramón Díaz Yanes, los dibujos fueron trazados con la ayuda de la descripción y vivencias de su creador original, José Miguel Hernández Hurtado, conocido por sus amigos de la infancia y personas en su círculo de amigos, como Papo. Las historias de este libro son un tributo a las personas que le ayudaron en su niñez y trayectoria por la vida. Importantes en ella, son sus maestras, su madre y abuelita, quienes le inculcaron palabras de amor y valores a lo largo de la vida.

José Miguel y Ramón, más conocido por Mongo en el mundo del humor y la caricatura cubana, hoy nos regalan un libro ameno y lleno de historias coloridas y para colorear en casa, en los salones de la escuela o en cualquier otro lugar. En momentos de estrés o relajación, tanto padres como niños podrán colorear y leer las historias originales de From Cuba to 'Cuse en una versión simple, sencilla e inocente, vista desde los valores y perspectiva de un niño que creció en una isla guiado por sus maestras y una abuela sabia. Papo, hoy nos regala una gama de vivencias muy personales; que, a su vez, pueden ser las historias y vivencias de cualquier persona. Durante más de una década, su obra de teatro unipersonal la ha llevado a escena en diferentes salones en el centro del Estado de Nueva York. Siendo la sala principal y cómplice de estas historias a través de los años, la sala del Community Folk Art Center, en Syracuse, Nueva York.